Com Ana Allen, Cristina Regadas, Ji\u00f4n Kiim, Maria Miguel Von Hafe, Patr\u00edcia Brito, Rita Roque, Rui Manuel Amaral e Walter Almeida<\/p>\n
<\/p>\n","date":{"show_time":false,"type":"range","date":null,"start_date":"27\/04\/2025 10:00","end_date":"27\/04\/2025 18:30"},"sessions":null,"location":{"type":"other","station":false,"location":"CASA MARTA ORTIG\u00c3O SAMPAIO"},"media":{"type":false,"image":{"ID":18797,"id":18797,"title":"CMP28022025RUIOLIVEIRA000148","filename":"CMP28022025RUIOLIVEIRA000148.jpg","filesize":415848,"url":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148.jpg","link":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/cmp28022025ruioliveira000148-2\/","alt":"","author":"14","description":"","caption":"","name":"cmp28022025ruioliveira000148-2","status":"inherit","uploaded_to":0,"date":"2025-04-16 16:33:07","modified":"2025-04-16 16:33:19","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":2000,"height":1333,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148-150x150.jpg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148-300x200.jpg","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148-768x512.jpg","medium_large-width":640,"medium_large-height":427,"large":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148-1024x682.jpg","large-width":640,"large-height":426,"ufg_200_200":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148.jpg","ufg_200_200-width":200,"ufg_200_200-height":133,"ufg_300_300":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148.jpg","ufg_300_300-width":300,"ufg_300_300-height":200,"ufg_400_400":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148.jpg","ufg_400_400-width":400,"ufg_400_400-height":267,"1536x1536":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148-1536x1024.jpg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1024,"2048x2048":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/04\/CMP28022025RUIOLIVEIRA000148.jpg","2048x2048-width":2000,"2048x2048-height":1333}},"gallery":false},"excerpt":"
Programa de encerramento da exposi\u00e7\u00e3o \u00abPara Aur\u00e9lia: Desenhos de Fuga\u00bb.<\/p>\n","content":"
URBAN SKETCHERS<\/strong><\/p>\n Os Urban Sketchers Portugal Norte, com base no Porto, desenham em grupo desde 2011, capturando o que observam no dia-a-dia, em cadernos. Com uma abordagem que valoriza a livre express\u00e3o e a cultura local, este coletivo de atores promove a pr\u00e1tica do desenho in situ<\/em> como uma forma de preservar a identidade de um lugar e o seu tempo. Neste dia de encerramento da exposi\u00e7\u00e3o tempor\u00e1ria da Casa Marta Ortig\u00e3o Sampaio n\u00e3o s\u00f3 t\u00eam o pretexto ideal, como o desenho se torna uma ferramenta de descoberta, permitindo observar detalhes que normalmente passam despercebidos.<\/p>\n <\/p>\n <\/p>\n OFICINA \u2014 O QUE \u00c9 QUE TU V\u00caS? Nesta oficina procuraremos estimular o poder da imagina\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s da livre associa\u00e7\u00e3o. Como posso representar o que isto me faz sentir? O que vejo no teu desenho? Que imagem me lembra essa palavra? A partir de uma imers\u00e3o no ambiente da Casa Marta Ortig\u00e3o Sampaio, entre objetos variados e plantas magistrais, iremos \u00e0 descoberta daquilo que lan\u00e7amos para o jogo. Os participantes ser\u00e3o convidados a olhar, interpretar e imaginar o que cada um v\u00ea naquilo que o outro faz, numa conversa infinita que nos permitir\u00e1 encontrar novos lugares dentro de cada um.<\/p>\n Dura\u00e7\u00e3o: 90 minutos <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n VISITA-CONVERSA | VISITA GUIADA COM A PRESEN\u00c7A DAS CURADORAS E ARTISTAS DA EXPOSI\u00c7\u00c3O A exposi\u00e7\u00e3o \u00abPara Aur\u00e9lia: Desenhos de Fuga\u00bb, que agora se encerra, n\u00e3o s\u00f3 presta um tributo a Aur\u00e9lia de Souza na celebra\u00e7\u00e3o dos 157 anos do seu nascimento, como tamb\u00e9m perpetua um testemunho de rela\u00e7\u00f5es art\u00edsticas.<\/p>\n Nesta visita orientada pelas curadoras, Cristina Regadas e Rita Roque, e pelas artistas, Ana Allen e Ji\u00f4n Kiim, descobriremos como a cole\u00e7\u00e3o da Casa Marta Ortig\u00e3o Sampaio pode servir de esteio para a produ\u00e7\u00e3o art\u00edstica, funcionando como inspira\u00e7\u00e3o e mat\u00e9ria de estudo e trabalho para outros artistas.<\/p>\n Dura\u00e7\u00e3o: 1 hora <\/p>\n <\/p>\n OFICINA | OS ENCANTOS DA ENCADERNA\u00c7\u00c3O MANUAL Partindo dos cadernos de desenho de Aur\u00e9lia de Souza, nesta oficina os participantes s\u00e3o desafiados a criar as suas pr\u00f3prias encaderna\u00e7\u00f5es. Munidos de agulhas, linhas e pap\u00e9is variados, v\u00e3o fazer uma viagem at\u00e9 ao tempo em que os livros eram encadernados manualmente.<\/p>\n Dura\u00e7\u00e3o: 2 horas <\/p>\n <\/p>\n VISITA PERFORMATIVA | PERFORMATIVE VISIT Esta visita embarca numa viagem pela cole\u00e7\u00e3o privada doada por Marta Ortig\u00e3o Sampaio, uma mulher de uma proeminente fam\u00edlia de colecionadores de arte do Porto. Guiados por Ji\u00f4n Kiim, os participantes v\u00e3o explorar as diferentes perspetivas refletidas nas pe\u00e7as, que revelam vis\u00f5es orientais e ocidentais, interc\u00e2mbios culturais e hist\u00f3ria colonial. Conhe\u00e7a o processo de pesquisa da artista e a prepara\u00e7\u00e3o da exposi\u00e7\u00e3o, que inclui tamb\u00e9m obras de Ana Allen e Ji\u00f4n Kiim, que acrescentam profundidade \u00e0 narrativa. A visita come\u00e7a no museu e termina com um passeio contemplativo pela floresta de bambus, dando continuidade \u00e0 experi\u00eancia imersiva.<\/p>\n Esta visita ser\u00e1 orientada em ingl\u00eas.<\/p>\n This tour embarks on a small journey through the private collection donated by Marta Ortig\u00e3o Sampaio, a woman from a prominent Porto art collector family. Guided by Ji\u00f4n Kiim, you will explore the different perspectives reflected in the artefacts, which reveal Eastern and Western views, cultural exchanges and colonial history. Learn about the artist’s research process and the preparation of the exhibition, that includes works by Ana Allen and Ji\u00f4n Kiim, which will add depth to the story. The tour will begin at the museum and end with a contemplative walk through the bamboo forest to continue the immersive experience.<\/em><\/p>\n This visit will be guided in English.<\/em><\/p>\n <\/p>\n Dura\u00e7\u00e3o: cerca de 30 minutos | Duration: approximately 30 minutes \u00a0<\/strong><\/p>\n <\/p>\n AULA DE DESENHO | DESENHOS DE VEGETA\u00c7\u00c3O Nesta sess\u00e3o de \u00abDesenhos no Jardim\u00bb, direcionaremos a aten\u00e7\u00e3o para a variedade de \u00e1rvores e plantas que habitam o jardim da Casa Marta Ortig\u00e3o Sampaio.<\/p>\n O objetivo ser\u00e1 encontrar formas de representar diversas esp\u00e9cies de vegeta\u00e7\u00e3o. Os participantes ser\u00e3o orientados a criar grafismos para folhagens e ra\u00edzes, a real\u00e7ar a tridimensionalidade dos elementos, e a ilustrar um fragmento representativo da esp\u00e9cie natural escolhida.<\/p>\n Dura\u00e7\u00e3o: 2 horas <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n CONVERSA | UMA BIBLIOTECA N\u00c3O \u00c9 S\u00d3 UMA BIBLIOTECA Uma cole\u00e7\u00e3o de livros diz mais sobre o colecionador do que a sua imagem num espelho. Porqu\u00ea certos livros e n\u00e3o outros? Ao percorrer a biblioteca de Marta Ortig\u00e3o Sampaio, descobrimos um mundo muito particular, onde convivem dicion\u00e1rios e tratados de culin\u00e1ria, G\u00f3gol e Raul Brand\u00e3o, livros de ora\u00e7\u00f5es e publica\u00e7\u00f5es jocosas de Bordallo Pinheiro. Com a leitura de pequenos excertos de alguns livros inesperados, oferece-se uma chave poss\u00edvel para esse mundo pessoal, instigante e diverso. Um momento dedicado a ouvintes curiosos.<\/p>\n Dura\u00e7\u00e3o: 90 minutos <\/p>\n \u00a0<\/strong><\/p>\n LIVE ACT No live act na Casa Marta Ortig\u00e3o Sampaio, ser\u00e3o reproduzidas e misturadas composi\u00e7\u00f5es que evocam a natureza num estado de conex\u00e3o e tens\u00e3o. A abordagem deste soundscape ir\u00e1 fundir elementos et\u00e9reos, vozes, texturas e sonoridades org\u00e2nicas e eletr\u00f3nicas.<\/p>\n Dura\u00e7\u00e3o: 1 hora<\/p>\n <\/p>\n No final do dia ser\u00e1 servido um Porto de Honra, no jardim.<\/p>\n <\/p>\n Entrada gratuita, mediante inscri\u00e7\u00e3o atrav\u00e9s do formul\u00e1rio<\/a>.<\/p>\n Rua de Nossa Senhora de F\u00e1tima, 299 203, 302, 203, 302, 508<\/p>\n Carolina Micha\u00eblis<\/p>\n Casa da M\u00fasica<\/p>\n
\n<\/strong>Com Maria Miguel Von Hafe
\n10H30<\/strong><\/p>\n
\nLimite de 20 participantes | Entre os 6 e os 12 anos e adultos<\/p>\n
\n<\/strong>Com Ana Allen, Cristina Regadas, Ji\u00f4n Kiim e Rita Roque
\n11H<\/strong><\/p>\n
\nLimite de 20 participantes<\/p>\n
\n<\/strong>Com Walter Almeida
\n14H30<\/strong><\/p>\n
\nLimite de 15 participantes<\/p>\n
\n<\/strong>Com Ji\u00f4n Kiim
\n15H<\/strong><\/p>\n
\nLimite de 15 participantes | Maximum of 15 participants<\/p>\n
\n<\/strong>Com Ana Allen
\n15H<\/strong><\/p>\n
\nLimite de 12 participantes<\/p>\n
\n<\/strong>Com Rui Manuel Amaral
\n16H<\/strong><\/p>\n
\nLimite de 20 participantes<\/p>\n
\n<\/strong>Com Patr\u00edcia Brito
\n17H30<\/strong><\/p>\nINSCRI\u00c7\u00d5ES<\/h2>\n
ENDERE\u00c7O<\/h2>\n
\n4050-428 Porto
\nGPS: 41.159457, -8.625454
\nLocaliza\u00e7\u00e3o<\/a><\/p>\nAUTOCARRO<\/h2>\n
METRO<\/h2>\n
ESTACIONAMENTO<\/h2>\n
JARDINS<\/h2>\n