{"id":19925,"date":"2025-05-14T11:58:23","date_gmt":"2025-05-14T10:58:23","guid":{"rendered":"https:\/\/museudoporto.pt\/?post_type=resource&p=19925"},"modified":"2025-07-22T12:04:46","modified_gmt":"2025-07-22T11:04:46","slug":"transvariacoes-quando-o-fado-o-jazz-e-o-tango-se-encontram","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/recurso\/transvariacoes-quando-o-fado-o-jazz-e-o-tango-se-encontram\/","title":{"rendered":"Transvaria\u00e7\u00f5es: Quando o fado, o jazz e o tango se encontram"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":19929,"template":"","resource_category":[7],"class_list":["post-19925","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource_category-noticias"],"acf":{"breadcrumb":false,"file":false,"content":[{"acf_fc_layout":"news","number":"187","media":{"type":false,"image":{"ID":19928,"id":19928,"title":"image","filename":"image.webp","filesize":42630,"url":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image.webp","link":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/image-8-2-2\/","alt":"","author":"15","description":"","caption":"","name":"image-8-2-2","status":"inherit","uploaded_to":0,"date":"2025-07-22 10:56:48","modified":"2025-07-22 10:57:15","menu_order":0,"mime_type":"image\/webp","type":"image","subtype":"webp","icon":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1160,"height":773,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-150x150.webp","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-300x200.webp","medium-width":300,"medium-height":200,"medium_large":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-768x512.webp","medium_large-width":640,"medium_large-height":427,"large":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-1024x682.webp","large-width":640,"large-height":426,"ufg_200_200":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-200x200.webp","ufg_200_200-width":200,"ufg_200_200-height":200,"ufg_300_300":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-300x300.webp","ufg_300_300-width":300,"ufg_300_300-height":300,"ufg_400_400":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image-400x400.webp","ufg_400_400-width":400,"ufg_400_400-height":400,"1536x1536":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image.webp","1536x1536-width":1160,"1536x1536-height":773,"2048x2048":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/image.webp","2048x2048-width":1160,"2048x2048-height":773}},"gallery":false},"content":"
\n
\n

Entre maio e setembro, o Porto acolhe o Ciclo de M\u00fasica Transvaria\u00e7\u00f5es, com dire\u00e7\u00e3o art\u00edstica do pianista e compositor Francisco Monteiro. Reunindo quatro propostas musicais distintas, este ciclo percorre diferentes espa\u00e7os museol\u00f3gicos da cidade, com concertos e a\u00e7\u00f5es performativas que atravessam estilos e \u00e9pocas, do fado ao jazz, da improvisa\u00e7\u00e3o ao tango argentino.<\/b><\/p>\n

 <\/p>\n

“Transvaria\u00e7\u00f5es” nasce de um contexto acad\u00e9mico e art\u00edstico internacional. Inspirado no projeto de investiga\u00e7\u00e3o “Transvariations \u2013 Music beyond the limits of time and technology”, desenvolvido pela Universidade de Aveiro, Instituto Polit\u00e9cnico do Porto e Universidade Norueguesa de Ci\u00eancia e Tecnologia, o ciclo pretende estender essa investiga\u00e7\u00e3o ao espa\u00e7o p\u00fablico, convocando a escuta cr\u00edtica e sens\u00edvel. Atrav\u00e9s da recria\u00e7\u00e3o, da improvisa\u00e7\u00e3o e da fus\u00e3o estil\u00edstica, “Transvaria\u00e7\u00f5es” desafia os limites entre o erudito e o popular, o passado e o presente, a cria\u00e7\u00e3o e a interpreta\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fados no Sal\u00e3o<\/b><\/p>\n

O ciclo inicia-se a 18 de maio, no Museu Rom\u00e2ntico, com “Fados no Sal\u00e3o”, um concerto intimista, de entrada livre, que recria, musicalmente, a atmosfera dos sal\u00f5es lisboetas do s\u00e9culo XIX. A partir da “Collec\u00e7\u00e3o dos melhores fados para bandolim” (Casa Sueca, Lisboa, 1850), interpretada em articula\u00e7\u00e3o com o piano de mesa Collard & Collard da mesma \u00e9poca \u2014 presente no audit\u00f3rio do museu \u2014, prop\u00f5e-se uma escuta hist\u00f3rica e reinventada do fado.<\/p>\n

O programa percorre composi\u00e7\u00f5es tradicionais e contempor\u00e2neas, incluindo varia\u00e7\u00f5es de Jo\u00e3o Ant\u00f3nio Ribas, obras de Alain Oulman, Carlos Pai\u00e3o e Miguel Gameiro e estreias de Francisco Monteiro. O concerto conta com a interpreta\u00e7\u00e3o de Matilde Monteiro (voz), Ant\u00f3nio Vieira (bandolim), Paulo Ramos (guitarra portuguesa), Jo\u00e3o Carneiro (viola de fado) e Francisco Monteiro (piano).<\/p>\n

 <\/p>\n

“Isto n\u00e3o \u00e9 um concerto”<\/b><\/p>\n

Em junho, \u00e9 a vez da Casa Marta Ortig\u00e3o Sampaio acolher a segunda sess\u00e3o do ciclo, com uma proposta de experimenta\u00e7\u00e3o coletiva, em formato oficina-performativa. “Isto n\u00e3o \u00e9 um concerto” re\u00fane o p\u00fablico num espa\u00e7o amplo, transformando-o em protagonista de uma experi\u00eancia sonora e performativa.<\/p>\n

Conduzido por Lu\u00eds Castro, com o apoio de mediadores, o evento recorre a pr\u00e1ticas de improvisa\u00e7\u00e3o livre e t\u00e9cnicas de sound painting<\/i>, incentivando a express\u00e3o vocal, r\u00edtmica e gestual de todos os participantes. Sem exig\u00eancia de experi\u00eancia musical pr\u00e9via, esta a\u00e7\u00e3o inclusiva \u00e9 aberta a todas as idades.<\/p>\n

 <\/p>\n

Jazz e Mais Al\u00e9m<\/b><\/p>\n

Em julho, o ciclo prop\u00f5e uma viagem pelas linguagens do jazz, no Reservat\u00f3rio, cruzando-as com sonoridades e repert\u00f3rios da m\u00fasica portuguesa. Este concerto explora a improvisa\u00e7\u00e3o como ferramenta de reinterpreta\u00e7\u00e3o, misturando standards de jazz com elementos do fado e da m\u00fasica popular portuguesa.<\/p>\n

Com dire\u00e7\u00e3o e voz de Lu\u00eds Castro, e um ensemble instrumental composto por guitarra el\u00e9trica, guitarra portuguesa, baixo e bateria (m\u00fasicos a confirmar), este momento promove a fus\u00e3o estil\u00edstica como gesto art\u00edstico e comunicativo.<\/p>\n

 <\/p>\n

Tango Argentino \u2013 Da raiz a Piazzolla<\/b><\/p>\n

O ciclo encerra, em setembro, no Museu Guerra Junqueiro, com um espet\u00e1culo que une m\u00fasica e dan\u00e7a para percorrer a evolu\u00e7\u00e3o do tango, desde os seus prim\u00f3rdios at\u00e9 \u00e0 modernidade de Astor Piazzolla. O concerto conta com dois int\u00e9rpretes de renome internacional no bandoneon, Carla Algeri e Alejandro Szabo, acompanhados ao piano por Francisco Monteiro.<\/p>\n

A performance \u00e9 enriquecida com a presen\u00e7a dos bailarinos Gladys & Oscar, que traduzem, em movimento, a expressividade pr\u00f3pria do tango argentino. Este ser\u00e1 um momento de grande intensidade, onde tradi\u00e7\u00e3o e inova\u00e7\u00e3o se encontram no mesmo palco.<\/p>\n

Um ciclo que desafia a escuta tradicional e prop\u00f5e o cruzamento de linguagens musicais como motor de cria\u00e7\u00e3o, partilha e reflex\u00e3o. Concebido por Francisco Monteiro, m\u00fasico e investigador com vasta experi\u00eancia na interpreta\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o de repert\u00f3rios contempor\u00e2neos e tradicionais, o ciclo oferece ao p\u00fablico um espa\u00e7o para questionar a m\u00fasica, a sua hist\u00f3ria e o seu papel enquanto linguagem viva e em constante transforma\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

 <\/p>\n

Mais informa\u00e7\u00f5es no na p\u00e1gina do Museu do Porto<\/a>.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n"}],"previous_link":{"label":"50 anos da Revolu\u00e7\u00e3o deixam em livro a poesia, o pensamento e o cinema","link":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/recurso\/50-anos-da-revolucao-deixam-em-livro-a-poesia-o-pensamento-e-o-cinema\/"},"next_link":{"label":"","link":"https:\/\/museudoporto.pt"},"ambient_sound":false},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/19925","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/19929"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=19925"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resource_category?post=19925"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}