{"id":8765,"date":"2021-12-10T17:49:40","date_gmt":"2021-12-10T17:49:40","guid":{"rendered":"https:\/\/museudoporto.pt\/?post_type=resource&#038;p=8765"},"modified":"2021-12-16T12:28:29","modified_gmt":"2021-12-16T12:28:29","slug":"concerto-mao-mao","status":"publish","type":"resource","link":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/recurso\/concerto-mao-mao\/","title":{"rendered":"Concerto MAO MAO"},"content":{"rendered":"","protected":false},"featured_media":8766,"template":"","resource_category":[20],"class_list":["post-8765","resource","type-resource","status-publish","has-post-thumbnail","hentry","resource_category-atividades"],"acf":{"ambient_sound":false,"previous_link":{"label":"In Spiritum","link":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/recurso\/in-spiritum-harmonie-du-soir-a-cancao-francesa-sec-xix\/"},"next_link":{"label":"","link":""},"breadcrumb":[{"page":"Agenda"}],"file":false,"content":[{"acf_fc_layout":"event","display_title":"MAO MAO- Aquilo que nos esmaga \u00e9 tamb\u00e9m o que nos liberta","subtitle":"<p>Concerto<i><br \/>\n<\/i>Val\u00e9rio Rom\u00e3o &#8211; voz<br \/>\nJos\u00e9 Anjos &#8211; voz e guitarra<br \/>\nPedro Salazar &#8211; baixo<strong><br \/>\n<\/strong>Carlos Barretto &#8211; contrabaixo<br \/>\nPaula Cortes &#8211; voz<br \/>\nAdolfo Lux\u00faria Canibal &#8211; participa\u00e7\u00e3o especial<i><br \/>\n<\/i><\/p>\n","date":{"show_time":true,"type":"range","date":null,"start_date":"17\/12\/2021 21:30","end_date":"17\/12\/2021 22:30"},"sessions":null,"location":{"type":"station","station":{"ID":7084,"post_author":"18","post_date":"2021-06-17 21:06:35","post_date_gmt":"2021-06-17 21:06:35","post_content":"","post_title":"RESERVOIR","post_excerpt":"","post_status":"publish","comment_status":"closed","ping_status":"closed","post_password":"","post_name":"reservoir","to_ping":"","pinged":"","post_modified":"2022-10-07 18:42:24","post_modified_gmt":"2022-10-07 17:42:24","post_content_filtered":"","post_parent":0,"guid":"https:\/\/museudoporto.pt\/estacao\/reservatoir\/","menu_order":0,"post_type":"station","post_mime_type":"","comment_count":"0","filter":"raw"},"location":""},"media":{"type":false,"image":{"ID":8767,"id":8767,"title":"MAOMAO","filename":"MAOMAO-e1639157689603.jpeg","filesize":83156,"url":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-e1639157689603.jpeg","link":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/maomao-2\/","alt":"","author":"11","description":"","caption":"","name":"maomao-2","status":"inherit","uploaded_to":0,"date":"2021-12-10 17:34:38","modified":"2021-12-10 17:57:13","menu_order":0,"mime_type":"image\/jpeg","type":"image","subtype":"jpeg","icon":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-includes\/images\/media\/default.png","width":1622,"height":1149,"sizes":{"thumbnail":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-150x150.jpeg","thumbnail-width":150,"thumbnail-height":150,"medium":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-300x213.jpeg","medium-width":300,"medium-height":213,"medium_large":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-768x544.jpeg","medium_large-width":640,"medium_large-height":453,"large":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-1024x725.jpeg","large-width":640,"large-height":453,"ufg_200_200":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-e1639157689603.jpeg","ufg_200_200-width":200,"ufg_200_200-height":142,"ufg_300_300":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-e1639157689603.jpeg","ufg_300_300-width":300,"ufg_300_300-height":213,"ufg_400_400":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-e1639157689603.jpeg","ufg_400_400-width":400,"ufg_400_400-height":283,"1536x1536":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-1536x1088.jpeg","1536x1536-width":1536,"1536x1536-height":1088,"2048x2048":"https:\/\/museudoporto.pt\/wp-content\/uploads\/2021\/12\/MAOMAO-e1639157689603.jpeg","2048x2048-width":1622,"2048x2048-height":1149}},"gallery":false},"excerpt":"<p>Projeto musical de <em>spoken word<\/em> idealizado pelo escritor Val\u00e9rio Rom\u00e3o e pelo poeta e m\u00fasico Jos\u00e9 Anjos, em torno de poemas chineses antigos e contempor\u00e2neos escritos por trabalhadores fabris. Com a participa\u00e7\u00e3o especial de Adolfo Lux\u00faria Canibal.<\/p>\n","content":"<p>Projeto musical de <em>spoken word<\/em> idealizado\u00a0pelo escritor Val\u00e9rio Rom\u00e3o e pelo poeta e m\u00fasico Jos\u00e9 Anjos,\u00a0em torno de poemas chineses antigos e contempor\u00e2neos escritos por trabalhadores fabris.<\/p>\n<p>Os mao-mao nascem da necessidade de interpreta\u00e7\u00e3o e cria\u00e7\u00e3o a partir de uma perspetiva \u00fanica da poesia chinesa, em especial da poesia contempor\u00e2nea escrita por trabalhadores fabris chineses e recentemente publicada na antologia <em>Iron Moon: An Anthology of Chinese Worker Poetry,<\/em> traduzida por Eleanor Goodman, e dos seus pontos de encontro e contraste com a poesia chinesa mais antiga e tradicional. As circunst\u00e2ncias que rodeiam e inspiram a escrita destes poemas s\u00e3o t\u00e3o \u00fanicas quanto terr\u00edveis e podem resumir-se a uma ideia que atravessa todos os temas e poemas deste projeto (ele pr\u00f3prio consolidado durante e em virtude do confinamento): aquilo que nos esmaga \u00e9 tamb\u00e9m o que nos liberta.<\/p>\n<p>&nbsp;<\/p>\n<p><em>A lua s\u00f3 sabe fazer de lua,<\/em> primeiro trabalho, \u00e9 um espet\u00e1culo que tem como parceiro institucional o Minist\u00e9rio da Cultura, no \u00e2mbito da Linha de Apoio de Emerg\u00eancia ao Sector das Artes, produ\u00e7\u00e3o do Departamento Cultural da Apoio Geral (Associa\u00e7\u00e3o para a Igualdade de Oportunidades no Turismo) e o apoio da Escola de Mulheres \u2013 Oficina de Teatro.<\/p>\n<h2>BILHETES<\/h2>\n<p>Entrada gratuita sujeita ao levantamento de at\u00e9 dois bilhetes por pessoa no dia e no local do espet\u00e1culo. A bilheteira do Reservat\u00f3rio abre \u00e0s 10H e encerra \u00e0s 17H30.<br \/>\n*Acesso mediante apresenta\u00e7\u00e3o do certificado vacina\u00e7\u00e3o ou recupera\u00e7\u00e3o v\u00e1lidos ou ainda certificado de testagem negativo (teste PCR realizado nas 72h antes; teste antig\u00e9nio realizado nas 48h antes; n\u00e3o s\u00e3o admitidos autotestes).<\/p>\n"}]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resource\/8765","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resource"}],"about":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/resource"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/8766"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=8765"}],"wp:term":[{"taxonomy":"resource_category","embeddable":true,"href":"https:\/\/museudoporto.pt\/en\/wp-json\/wp\/v2\/resource_category?post=8765"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}