CONCERTO — SIBILA BILINGUE #2

«Sibila Bilingue» é um projeto que une a escuta, o encontro, a poesia, a música e um gesto de aproximação às comunidades migrantes que habitam a Invicta, comunidades das mais diversas origens que dão hoje um colorido novo, belo e desafiante a uma cidade que obriga a pensarmo-nos nessa ponte entre duas línguas: cidade-bilingue de universos culturais, sociais, religiosos, musicais.

Depois de um primeiro ano em que quatro jovens poetas portugueses se encontraram com cinco grupos de migrantes, sejam estes de facto ou de espírito, apresentamos os primeiros resultados desta colisão a baixa velocidade: os poemas de Francisca Camelo, Gisela Casimiro e Miguel-Manso passam pela invenção compositiva de José Valente, estendem-se ao ensemble improvável de músicos da Orquestra Filarmónica Portuguesa, para nos oferecerem um primeiro aroma das vozes da comunidade Cigana, da comunidade Brasileira, Africana, da Asiática, do Subcontinente Indiano e da Europa de Leste.

Rui Spranger empresta voz aos poemas lidos. O próximo ano deste projeto semeia-se nestas duas celebrações. Que a centralidade da cultura faz-se duma progressiva e urgente abertura às margens.

Projeto em colaboração com a Coesão Social da Câmara Municipal do Porto e mediadores sociais das comunidades.

Comunidades envolvidas

• Comunidade da Índia/Bangladesh
• Comunidade Ortodoxa/ucraniana
• Comunidade Cigana de Contumil
• Comunidade brasileira
• Comunidade africana

Equipa

• Antonio Ribeiro – Educador Social | Trabalho com as comunidades;
• 4 poetas – trabalho poético e criação do libreto, a partir do trabalho comunitário;
• José Valente – músico e compositor |composição da obra musical, a partir do libreto e do trabalho musical e poético produzido com as comunidades;
• Orquestra Filarmónica Portuguesa – Participação de alguns elementos no trabalho com as comunidades | Interpretação do Libreto | Concerto final;
• Rui Spranger | Dizedor de poesia – Leitura encenada numa perspetiva musical.

BILHETES

Entrada gratuita sujeita à lotação do espaço.

ENDEREÇO

Rua de D. Hugo, 32, 4050-305 Porto
Direções

AUTOCARRO

22, 207, 303, 400, 904, 905, ZH, 202, 207, 303, 400, 500, 900, 901, 904, 905, 906, ZH

METRO

S. Bento
Funicular: Batalha

ESTACIONAMENTO

Dom João I